您现在的位置:主页 > 跑狗图库118 >
Cats and dogs 除了倾盆大雨还有这个意思吗?为什么网上查不到
发布日期:2019-09-26 04:46   来源:未知   阅读:

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  用“rain cats and dogs”表示“下倾盆大雨”,跟一个古老的西方神话有关。据说猫和狗都是暴风神和骤雨神的仆从,紧随这两位神仙左右,所以它们的出现肯定会带来滂沱大雨。但现在不怎么用。

  这tmd不是绝命毒师么,这句话其实还是看语境,美剧翻译有的时候是结合上下语境翻译的剧透一下这黑人死了,很恐怖。你想一下,这里的cats and dogs如果翻译成倾盆大雨合适么

  • Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms